Награђивани редитељ Георге Галло и продуцент Давид Е. Орнстон говоре о снимању холивудске преваре у којој глуме Роберт Де Ниро и Зацх Брафф. Премијера траке у Русији одржаће се 19. новембра 2020. Сазнајте све о снимању и идеји стварања филма Траг повратка, независна и живахна сатира!
Увод директора
- Једног дана у пролеће 1974, моји пријатељи и ја одлучили смо да прескочимо школу да бисмо дошли до изложбе стрипова у Њујорку. Нисам био толико зависан од суперхероја као неки моји школски другови, па ми је било занимљивије истраживати хотел у коме је одржана изложба. Чуо сам зујање 16 мм пројектора иза врата једне од соба и погледао унутра. Неколико људи је гледало радну верзију филма „Холивудска превара“ (та верзија филма, редитеља Харија Харвица, у Русији је позната као „Обрнути пут“ - Ед.). Понекад је било смешно, понекад било застрашујуће, али тачно се сећам шта сам тада мислио: ово је сјајна завера. Сама идеја да се глумац убије док изводи опасан трик да би се осигурало била је генијална у својој смешности.
Имао сам само 18 година и живео сам у Порт Цхестеру у Њујорку, који је изгледа био најудаљенији град од Холивуда. Али увек сам сањао да постанем редитељ, сањао сам да ћу једног дана снимити филм заснован на овој радњи. Једноставно сам то морао учинити. Почео сам да пишем скрипте, које у почетку, као и обично, никоме нису биле потребне. Али на крају су моји сценарији постали тражени. Услед успеха филма Цатцхинг Тилл Миднигхт, покушао сам да стекнем права на снимање холивудске преваре и открио сам да је то готово немогуће. Неколицина које сам тешко могао да нађем тврдили су да поседују права, али како се касније показало, то није био случај. Наставио сам да снимам филмове, али никада нисам напустио наду да ћу једног дана имати прилику да режирам своју верзију Трага повратка.
Много година касније позван сам да држим говор пре приказивања филма „Ухвати пре поноћи“. Тамо сам упознао Јои Харвитз, удовицу Харрија Харвитза, која је режирала оригинални филм. Питао сам је за холивудску превару и била је изненађена што сам чак чуо за овај филм. Спријатељили смо се и склопили партнерски уговор, јер она, како се испоставило, поседује права на филмску адаптацију! Писац Јосх Поснер и ја смо скицирали неколико грубих нацрта радње, који су се на крају претворили у комплетан сценарио. Неколико пута смо практично успели да се договоримо око финансирања, али нисмо могли да извршимо притисак на произвођаче. Онда сам једног дана разговарао са Робертом Де Ниром, и он је рекао да би волео да игра неку комичну улогу да би се извукао из мрачне слике на коју је навикао на сету Ираца. Тада је све постало на своје место.
Појавило се неколико продуцената одједном, укључујући Рицхарда Салватореа, Давеа Орнстона, Пхилипа Кима, Патрицка Хиблера, Јои Харвитз и наравно, укључујући моју вољену супругу Јулие Лотт-Галло. Заједно су брзо скупили потребну количину и започели смо снимање. Тек тада смо коначно схватили шта се дешава. Када предуго сањате о нечему, не желите да се спотакнете на циљ. Имам срећу да радим са тако сјајним глумцима као што су Роберт Де Ниро, Томми Лее Јонес и Морган Фрееман. Праве легенде кинематографије радиле су сто посто, група и ја смо се пуно смејали током снимања. Зацх Брафф, Емиле Хирсцх и Еддие Гриффин држали су корак са мајсторима. Вероватно је најбољи тренутак у мом животу видети филм како се обликује.
Иако смо снимали комедију, нисам желео да филм изађе превише светао или превише шарен, као што је то већина модерних комедија. Без обзира колико комична завера, говоримо о убиству са предумишљајем. Тако смо кинематограф Луцас Биелан и ја развили пригушену, тамнију и реалистичнију скалу за ову причу. Пуцање из рамена учинило је сцене још уверљивијим. Наши уметници Степхен Линевеавер и Јое Леммон такође су се придржавали одабране линије. Идеја је била створити реалну, пригушену атмосферу за протагонисте и избећи непотребно сјај у сценама.
Можемо рећи да су „Холивудска превара“ два филма у једном. С једне стране, то је прича о превари са осигурањем Мака Барбера, али такође и прича о снимању филма. Можда ћете приметити да слика постаје живописнија чим започне снимање филма „Најстарији ковчег на западу“. Овде смо покушали да искористимо искуство великог Џона Форда. Војвода Монтана није амерички запад; он персонификује стари холивудски мит о америчком западу. Стари филмови имају довољно визуелних клишеа које смо спремно позајмили. Ти филмови су снимани другачије. Тада се енергија стварала покретом камере и инсценацијом, а не треперавом монтажом, као на модерним сликама. Наш филм смо креирали класичним приступом. Јохн Витале и ја смо монтажу учинили природном и скромном.
И на крају, увек сам слушао звучне записе тематике старих школа. Нажалост, ни наша савремена кинематографија се не упушта у ово. Ако се сетите добрих старих класика биоскопа, сама музика почиње да звучи у глави. Данас нема много композитора који се могу концентрисати на класичне теме као што су то чинили годинама уназад. Алда Слагуа можемо назвати „диносаурусом“ јер воли да пише управо такву музику. Алдо је имао врло тежак задатак - музика је истовремено морала да се уклопи у вестерн, бити комичан, али не и нагињати пародији.
„Све у свему, снимање је за нас било феноменално искуство. Значајно је да сви који су на овај или онај начин радили на филму још увек расправљају о њему. Надам се да се публика смеје док то гледа. Сада је тешко време за све. Мало смеха неће никоме наштетити “.
Георге Галло је награђивани сценариста и режисер. Његов сценарио „Ухвати пре поноћи“ уврстио је у Топ 101 најзабавнију скрипту у историји Амерички савез писаца. Акциона хумористичка серија Бад Боис постала је најпопуларнија франшиза у историји биоскопа. Галло је написао и / или режирао на десетине других филмова, укључујући Преваре, Хватање до поноћи, 29. улица, Лоши дечаци, Двострука невоља, Нови дечко моје маме, Права боја “,„ Посредници “,„ Зачарани круг “,„ Отровна ружа “и„ Господин Олимпија “. Галло је талентовани уметник, његове слике су заступљене у многим престижним галеријама и приватним колекцијама, укључујући Бутлер Институте оф Америцан Арт. У младости је свирао саксофон и гитару, наступајући на разним местима у Њујорку. Холивудска превара биће његова друга сарадња са Робертом Де Ниром и Морганом Фрееманом.
Увод продуцента Давида Е. Орнстона
- Многи дивни продуценти радили су на филму „Холивудска превара“, али ја сам имао част да кажем о раду на слици.
Какав филм! Холивудска превара је, без сумње, најсмешнији филм на којем сам радио. Све је започело дивним сценаријем, а са сваком следећом фазом филм је постајао све бољи и бољи. Георге Галло и Јосх Поснер написали су невероватан комедијски сценарио. Захваљујући њему успели смо да привучемо феноменалне глумце који су желели да добију улогу у овом филму.
Георге Галло је такође преузео директорску столицу. Ово је независни филм, па је снимање било испуњено лудилом својственим свету уметничких кућа. Ипак, Џорџ се носио са свим потешкоћама, брзо доносио одговорне одлуке, непрестано охрабривао глумце, а резултат је био невероватан филм.
О таквој глумачкој постави, коју смо покупили на сету, можете само сањати. Моја каријера је започела у Њујорку раних 80-их. У то време, Роберт Де Ниро је већ био звезда и надахњивао је амбициозне глумце. Када се Боб навикао на лик Макса Барбера, било је тешко отрести се осећаја да смо сви у глумачкој радионици. Никада није каснио, увек се пажљиво припремао за снимање и глуматио своје сцене лако, али сјајно. Стално је вршио нека мала прилагођавања сцена, импровизовао је са другим глумцима, одржавајући све око себе у доброј форми. Било је то као да гледамо прелепи дијамант који је блистао својим савршенством, без обзира у коју фасету био окренут.
Томми Лее Јонес и Морган Фрееман су прави професионалци у својој области. Томми Лее се савршено навикао на слику војводе Монтане. Све нијансе свог карактера пренео је својственим суморним шармом и смислом за хумор. Ово је други пут да имам ту срећу да уживам у изузетном таленту Морган Фрееман. Ради тако без напора и грациозно да се чини да то превазилази људске могућности.
Зацх Брафф као Валтер Црисон био је урнебесно претенциозан. Направили су диван дует са Бобом, који је глумио патолошки опсједнутог независног продуцента ... И ја сам се такав срео једном или двапут у животу. Емил Хирсцх је бриљантно глумио шефа студија Јамеса Моореа, уносећи у свог јунака сав хумор и цинизам који му је природа пустила. Еддие Гриффин је био невероватно смешан као помоћник Моргановог лика. Кате Катзман је бљеснула у кадру и изван њега, глумећи режисера филма, који према радњи снима на нашој слици.
„Надам се да ће публика уживати у слици онолико колико смо ми уживали радећи на њој!“
Давид Е. Орнстон продуцирао је преко 30 филмова. Орнстон је рођен у Њујорку, завршио је факултет у Бостону, а затим се вратио у Њујорк да би постао глумац. Направио је импресивну каријеру на позоришној сцени, али је 1996. године одлучио да усмери пажњу на кинематографију заједно са Рицхардом Салватореом. Радио је на разним филмовима - и великобуџетним и независним.