Филмска адаптација која је што ближа оригиналној причи увек наилази на одобравање филмских критичара. Али гледаоци имају своје преференције, па су мишљења о истој слици увек дијаметрално супротна. Одабрали смо филмове које критичари воле, а публика мрзе. И покушали су да сажето формулишу разлоге неслагања између јавности и стручњака из света кинематографије.
Лолита 1997
- Жанр: Драма, Романса
- Оцена: КиноПоиск - 7,6, ИМДб - 6,9
- Режија: Адриан Лине
Скандалозни филм, заснован на Набоковљевом роману, скупио је оскудну благајну на благајнама. Прво, то се једва приказивало у биоскопима, јер су се плашили негативне реакције друштва. Заиста, према заплету, љубавна веза настаје између 12-годишње девојчице и одраслог мушкарца. Друго, сами гледаоци нису били жељни да гледају неморалне слободе. Али критичари су похвалили филмску адаптацију, сматрајући је најбољом у то време.
Деца шпијуна 2001
- Жанр: научно-фантастични, акциони
- Оцена: КиноПоиск - 6,6, ИМДб - 5,5
- Режија: Роберт Родригуез
Прилично занимљив случај када тачно публика мисли да је филм глуп и досадан. А филмски критичари, напротив, сматрају да је сама идеја филма и његова примена врло квалитетна. Просудите сами: родитељи, бивши шпијуни, су киднаповани и њихова деца ће морати да спасе оца и маму. У свом наоружању имају гомилу шпијунске опреме коју почињу да користе. Као резултат, мишљење гледалаца филмова је 5,5, а критичара 93%.
Петар Пан 2003
- Жанр: фантазија, романса
- Оцена: КиноПоиск - 7,4, ИМДб - 6,8
- Директор: П.Ј. Хоган
Критичари су се међусобно надметали да похвале филмску адаптацију познате бајке. Волели су све: и визуелне слике и тачност филмске адаптације оригиналне приче. Публика такође има ову бајку међу својим фаворитима, али се публици апсолутно није свидела глумачка екипа. Једини препознатљиви лик је Јасон Исаацс, који је глумио Луциуса Малфоиа у Харри Поттер-у. Стога је слика најчешће приказивана у полупразним биоскопима.
Испод коже (2013)
- Жанр: хорор, фантазија
- Оцена: КиноПоиск - 5,8, ИМДб - 6,3
- Режија: Јонатхан Глазер
Још један забавни филм који критичари обожавају, али гледаоци мрзе. Стручњаци су слици дали оцену од 85%, сматрајући је концептуално медитативном и занимљивом. По мишљењу публике, на екрану се одвија визуелна акробација. Не постоји веза између онога што се дешава, радња је дуготрајна и вискозна, а еминентни глумци једноставно не „извлаче“ своје улоге. Једном речју, слика није ушла у публику.
Живео Цезар! (Здраво, Цезаре!) 2016
- Жанр: Драма, Комедија
- Оцена: КиноПоиск - 6,6, ИМДб - 6,3
- Режија: Етхан Цоен, Јоел Цоен
Рекорди браће Цоен укључују 4 статуете Оскара, што говори о поштовању јавности и љубави филмских критичара. Али публика је препознала ову слику као неуспешну. По њиховом мишљењу, неразумљива упућивања на друга дела чине ионако нејасну фабулу још збуњујућом. Стога продаја благајни није била импресивна. Али критичари су се стопили у екстази, сматрајући слику достојном. А заплет је замршен, посебно за промишљеног гледаоца.
Живот Давида Галеа 2003
- Жанр: трилер, драма
- Оцена: КиноПоиск - 8,1, ИМДб - 7,6
- Режија: Алан Паркер
Још један парадокс дијаметрално различитих мишљења критичара чија је оцена 19% и гледалаца који су рејтинг подигли на 7,6. Критичари нису волели непотребне детаље, прекомерно време и предвидљиву радњу. Публику је, с друге стране, заинтригирала судбина јунака, и неочекивани обрати и напето ишчекивање расплета. Стога је слика постала хит и чврсто се утврдила у одабиру љубитеља филмова.
Ноах 2014
- Жанр: Драма, Авантура
- Оцена: КиноПоиск - 6,7, ИМДб - 5,7
- Режија: Даррен Аронофски
Према гледаоцима, у питањима вере, слободно тумачење је неприхватљиво. Нојева барка је библијска прича и њено прилагођавање је могуће ако се придржавате тачне преписке. Стога слика није постала изванредна, јер је садржала бесплатна тумачења и била је препуна патетике. Критичари су више подржавали филмску адаптацију, верујући да су редитељ и глумци успели да правилно пренесу библијско значење.
Лоши поручник: Лука позива - Њу Орлеанс 2009
- Жанр: Драма, Злочин
- Оцена: КиноПоиск - 6,5, ИМДб - 6,6
- Режија: Вернер Херзог
Још један „референтни“ филм који критичари обожавају, али гледаоци мрзе. У причи, полицајац који продаје дрогу добија нови задатак. Али да ли ће моћи то да испуни, пошто је у пороке загарен чак и више него злочинци. Публика је осећала да је херој бескористан, а сам филм тешко је перципирати. Критичари су, с друге стране, буквално луди за сликом, доделили су јој 85% гласова.
