Нови цртани филм „Херој самог себе“ у животу младог и храброг СамСама има све о чему свемирски јунак може да сања: љубавне херојске родитеље, супер-пријатеље и сопствени летећи тањир, на којем можете сурфовати галаксијом ... Недостаје само једно - његова суперсила док се није показала! У граду се појављује нова девојчица по имену Мега, која тврди да у СамСами може да пробуди његову велесилу, а он не може пропустити такву шансу. Заједно су кренули на свемирско путовање. Морат ће научити да су пријатељство и храброст најбоље велесиле о којима се може сањати. У свом интервјуу, Тангуи де Кермелем, редитељ анимираног филма Херо Сам Сам, говорио је о развоју пројекта, сценографији и раду са творцем ликова Сергеом Блоцхом. Датум издавања „Херо СамСам“ у Русији је 2. априла 2020.
Детаљно
Интервју са редитељком Тангуи де Кермел
- Како је започела трансформација стрипова Сергеа Блоцха у анимирану телевизијску серију, која је постала прва филмска адаптација приче о СамСаму?
- 2006. године, група Баиард пронашла је приче о СамСами, лику стрипа из часописа Помме д'Апи, које су веома обећавале и тражила је редитеља који ће преузети филмску адаптацију. Представници компаније запели су за око филмовима које сам снимао у Јапану и понуђено ми је да учествујем у такмичењу. Нису били сигурни да ли ће одабрати 2Д анимацију засновану на Сергеовим цртежима или 3Д анимацију, која је у то време чинила прве плахе кораке у свету дечије телевизије. Од почетка сам изјавио да нисам специјализован за традиционалну анимацију и да нећу учествовати у пројекту ако се одабере у корист 2Д. Истовремено, био сам спреман на све да убедим купце да уз помоћ 3Д анимације можете постићи фантастичне резултате! Направио сам неке 3Д скице које су се свиделе и Баиарду и Сергеу. Поред тога, сам Серге је желео да покуша да ликове које је створио доведе до нове димензије.
- Шта су вас привукли ови стрипови?
- Одмах ми се свидео свемирски универзум СамСама, који је Серге створио: дечије фантастичне приче о авантурама суперхероја дечака и његових пријатеља. Родитељи нису увек у могућности да га заштите, упркос чињеници да у неким епизодама морају да спасу сина. Али сам СамСамС је углавном препуштен сам себи: може да лети у тањиру где год пожели у друштву плишаног медведа. У приче су укључени и други ликови које је Серге створио: диктатор планете Марс Први Марсовци, свемирски гусари, неколико чудовишта. Међутим, у средишту било које епизоде су и даље школа СамСама, његови пријатељи и родитељи.
Упркос чињеници да је универзум довољно мали, довољно је испричати најразличитије приче. Схватио сам да могу лако да снимим 52 епизоде, од којих би свака била нека врста мини-филма, а теме се не би понављале. У својим стриповима, Серге се на врло позитиван начин дотиче многих тема дечје психологије. Баиард томе посвећује посебну пажњу - сваки лик треба да помогне младим гледаоцима да одрасту. У сукобу између СамСамС-а и његових противника могу се пратити универзални страхови из детињства, попут страха од мрака или страха од описивања себе ноћу. Главни јунак се носи са свим таквим невољама у атмосфери свемира и неистражених планета у којима живе чудовишта и пирати.
- Да ли је Серге Блоцх учествовао у развоју визуелне компоненте серије?
„Нисмо били сасвим сигурни да ли би му се свидела 3Д верзија ликова које је измислио. Његови цртежи о авантурама СамСаме међусобно се веома разликују: величина ушију лика варира, понекад је нос дужи, а понекад краћи итд. Укратко, Сергеова графика је врло спонтана.
Направили смо малу групу за прилагођавање стрипова у 3Д техници. Позвао сам уметника Ерица Гуиллона у овај тим који је створио многе анимиране ликове, укључујући и милионе из Деспицабле Ме. У то време смо пуно сарађивали с њим у рекламном послу, па ми није било необично да га замолим да заједно раде на адаптацији стрипа. Наоружали смо се оловкама и почели да проучавамо Сергеове цртеже, покушавајући да бројне итерације СамСама доведемо до заједничког именитеља. Прво смо нацртали јунака у две димензије да бисмо одредили пропорције, величину ушију и тако даље. Тада смо исто урадили са његовим родитељима, са гусарима и свим осталим ликовима. Показали смо своје скице Сергеју, јер је његово мишљење било крајње уточиште. Серге је рекао, „Слушајте, момци. Мислим да је ово невероватно и у потпуности вам верујем. Нацртао сам стрип, али у 3Д не разумем ништа. Па крените! " Дао нам је потпуну слободу деловања у смислу преноса света који је створио у нову димензију. Радили смо у атмосфери апсолутног поверења и Серге је увек био спреман да нам помогне ако се појаве питања и потешкоће током израде 3Д модела.
Затим смо се за помоћ обратили вајару Ивеу Видалу, тако да је он направио статуете на основу 3Д модела које смо нацртали. Било је много згодније показати их Сергеу него 3Д ликове на екрану рачунара, јер слике на средњем екрану изгледају беживотно и непривлачно док се посао не заврши. Шарене фигурице пружале су свеобухватну представу о томе како ће ликови у коначници изгледати на екрану. Ив је извајао фигурице родитеља, пирата, чудовишта, једном речју, готово свих ликова серије, редовно се саветујући са мном и Ерицом Гуиллоном. Фигурице смо представили суду Серге, који је одобрио сваку од њих, једну за другом. Овај процес нам је узео око шест месеци.
Такође смо морали да се договоримо око доследне палете за сценарио, јер је понекад Серге обожавао свет црвеном, а понекад наранџастом бојом! Преговарали смо о постојаној боји за све елементе света будуће емисије, укључујући сваки лик. На пример, СуперЈулие је од главе до пете одевена у ружичасто, одећа СвеетПи је зелена, костим СамСаме је црвен итд. Због тога је све око СамСамселфа у црвеној боји - његов свемирски брод, играчке и намештај у соби. Исто тако, скутер Свеет Пее је зелене боје, а Супер Јулие ружичасте боје. Користили смо овај свестрани визуелни ефекат да бисмо унели неки ред у свет који је Серге створио, чак и ако је у 3Д-у. Такође смо додали његов потпис у црној боји тако што смо сликали неке позадинске елементе на зидовима уместо да смо креирали 3Д објекте. Пример за то је цвеће у кући родитеља СамСаме.
- Да ли је Серге Блоцх учествовао у раду на сценарију за серију?
- Наравно. Пре него што започнемо са писањем сценарија за серију, саставили смо неку врсту Библије за будући пројекат. Пружио је детаљан опис свих ликова, њихових ликова и карактеристика, као и читавог света у којем се догађаји одвијају. После тога, ова Библија је постала основно средство приликом рада на сценаријима за сваку епизоду серије. Током овог периода, Серге је активно учествовао у раду. Желео је да осигура да линија приче и однос ликова остану исти као у стриповима. Помогао нам је да схватимо како СамПланет ради, школску повељу, како деца комуницирају, у пиратској заједници итд. Ако писац није био сигуран да ли би пирати требали бити опасни или одвратни, или само банда губитника, он би погледао Библију. Укратко, сви детаљи будућег пројекта детаљно су детаљно описани у овом документу и одобрени су од стране Баиард-ових аудиовизуелних и уредничких одељења.
- Да ли је филм „Сам херој“ предуслов за серију? Уосталом, Марсов диктатор, Први Марсов и Он сам, још се нису упознали, али у серији се већ дуго познају ...
- Заправо, догађаји у филму одвијају се пре догађаја описаних у серији. У нашој историји СамСимселф начелно зна за Првог Марсовца, пошто га родитељи упозоравају: "Клони се Марса, тамо је опасно!" Гледаоци схватају да диктатор може представљати претњу СамПланету. Можда су родитељи већ неколико пута спасили СамСама од невоље, због чега је деци забрањено да лете и истражују ову планету. Међутим, главна линија радње говори о СамСамовим сновима о стицању велесила, док у серији већ има суперсиле. У серији, наравно, и даље иде у свемирску школу хероја, али већ има необично оштар слух и вид и довољно је јак да одбије метеорите. Једном речју, он је већ постао прави свемирски херој! У филму, СамСам и сам иде у школу, али још увек није стекао своје супермоћи, и то га, наравно, не може а да не брине.
- Које нове теме дотичете у филму?
- Прво је сценариста Јеан Регнаулт разговарао са Сергеом како би утврдио главне компоненте свих прича о СамСаму. Жан је намерно одлучио да не гледа ниједну епизоду телевизијске серије, како не би оптеретио главу претходно снимљеним сценама. Након тога Јеан и Валерие Мазхи размишљали су о томе који ликови ће им требати за заплет будућег филма. Изабрана је главна тема слике: дете које сања да брзо одрасте, стекне независност и ослободи се сталног родитељског надзора. Спасење Њега би било стицање суперсиле. Мега, нова хероина која се никада није појавила у серији, има много сложенију ситуацију. Њен отац је диктатор планете Марс, а мајка доминирајућа жена опседнута музиком. СамСама, с друге стране, има дивне родитеље, невероватну собу, пуно играчака, супер слатки плишани, сјајне пријатеље, па му се може само завидети.
Једино што га заиста брине је проналажење своје суперсиле.
У исто време видимо јадну малу Мегу. Живи на Марсу као у тамници, јер јој је забрањено напуштање палате. Мајка је тера да пева, у њеној соби нема ниједне играчке - само партитуре. Мега дане проводи у самоћи на врху куле и нема појма да тамо има друге деце која знају како да се забаве. Чак јој је и забрањено да се смеје, јер смех њеном оцу даје мигрену! Играли смо у контрасту између света два главна лика: један живи диван живот, други је несрећан, али обојица морају да реше проблеме! На састанку, наши јунаци помажу једни другима. Међутим, да би се спријатељила са новим познаницима, Мега мора да лаже. Генерално, тема лажи једна је од кључних у заплету. Ситуација у Мегиној породици је толико нестабилна и напета да превара за њу постаје интегрално средство постојања. Приморана је да лаже родитеље, а потом и децу на СамПланету. Нехотице, Мега повређује многе људе својом преваром.
- Реците нам о техничким и уметничким трансформацијама ликова и свету СамСаме на прелазу из телевизијске серије у целовечерњи филм.
- Прве епизоде серије снимљене су пре 12 година. Са техничке тачке гледишта, нисмо могли да користимо снимке већ снимљене савременим софтвером који покреће Мац Гуфф да бисмо добили филмски квалитет. Компанија Блуе Спирит, која је радила прве две сезоне серије, а ускоро преузима и трећу, такође је веома добар студио, али специјализована је за телевизијске пројекте. Радећи са Мац Гуфф-ом било је јасно од самог почетка да ћемо морати почети од нуле. Желео сам да публика већ од првих минута филма схвати да је овај необични спектакл створен специјално за филмско платно, а не само три епизоде серије залепљене заједно.
По савету Мац Гуффа, предложио сам лик Фоливарија у нади да ћу привући пажњу продуцента са добрим искуством у целовечерњој анимацији који ће нам помоћи да ТВ лик претворимо у кинематографског у сцени и на сликама.
Користећи искуство студија Мац Гуфф и Фоливари, развио сам нове моделе ликова, од којих су сви елементи били детаљнији и квалитетнији. Мало смо променили пропорције СамСаме, продужавајући удове - лик је мало смршао. Тако је почело да се чини да је постао мало виши, упркос чињеници да је филм смештен пре догађаја у серији. Поред тога, желели смо да буде привлачан старијој публици. Циљна публика серије су деца узраста од 3 до 6 година, а новом графиком у филму моћи ћемо да заинтересујемо децу до осам година. Почели смо да прерађујемо ликове за филм проучавањем сценарија серије. Омогућило нам је да променимо ствари које си нисмо могли приуштити док смо радили у емисији.
- На пример?
- Рецимо да смо смањили величину глава ликова и продужили им руке, добивши већи пловни пут за анимацијске маневре него у серији.
- Костими ликова су такође направљени са додатним текстурама, на пример, СамСамин огртач ...
- И постоји. Било је неопходно - у филму би слика требала бити детаљнија. Значајно смо радили на панорами града у којем СамСам живи са родитељима. Декорације су постале амбициозније. Такође смо додали мало вегетације, али ипак користили топлу шему боја. Нови елементи су се појављивали током читавог. На пример, у дневној соби родитељске куће полице за књиге постале су тродимензионалне. Међутим, пејзажи су направљени у истом футуристичком стилу 1950-их и 1960-их и, наравно, у универзалној шеми боја СамСаме. Сценографија света Првог Марсовца такође је претрпела значајне промене.
- Реците нам више о новим украсима.
- Чак и након завршетка сценарија, наставили смо да радимо на причи док смо креирали сториборд - било је потребно смислити нову сценографију за нову причу. Због тога сам поменуо свет Првог Марсовца: смислили смо много тога за његов свет, што није било ни у Сергеовим стриповима ни у серији. На пример, палата, која споља личи на џиновску статуу самог диктатора. Унутра смо осмислили систем лифтова и тунела који подсећају на црева ове статуе. Помоћу овог система Марсовац је могао да уђе у свој приватни простор или у своју тајну лабораторију. О свакој новој „декоративној“ идеји разговарали смо са продуцентом и уметником сценарија Маел Ле Халле - морао је да потврди да ће се новина уклопити у кадар и да неће нарушити интегритет сцене.
Димензије палате-статуе и пространи ентеријери омогућили су ми да мало маштам - одлучио сам да врх палате може бити сакривен иза облака, тако да станови породице Марсовци нису видљиви обичним становницима са површине планете. Није изненађујуће што је диктатор успео да сакрије супругу и ћерку од свих. Истакнули смо основне разлике између Марсовца и његове жене поделом њихове породичне дневне собе на два дела.
Марсовац није имао право да крочи на под половине своје жене, није се усудио ни да додирне прст! Женски део собе подсећа на будоар са малом белом софом и плавим завесама и повољно је у контрасту са зеленим и сивим нијансама типичним за Марсовце.
- Колико се анимација променила када упоредите филм и серију?
- Требало нам је четири пута више времена да анимирамо филм него да анимирамо серију. Квалитет то захтева, али промене су имале позитиван утицај на уметнички и технички аспект франшизе. Кинематски формат омогућио је да свака сцена постане амбициознија - публика ће се буквално наћи у густини ствари.
- Можемо ли рећи да се ликови филма могу похвалити богатијим изразима лица од својих серијских прототипова?
- Заиста, анимација филма је много детаљнија него у серији. Имамо много већу контролу над изразима лица ликова. Премештањем посебних маркера могли смо да променимо не само положај тела лика, већ и изразе лица, а у раду на филму таквих маркера је било десет пута више. На пример, Мега се више не задовољава једном универзалном тужном гримасом, успели смо да покажемо да је хероина изнервирана и изнервирана кад мора да лаже СамСаму. Могли бисмо да разликујемо емоције у погледу степена рефлексије, односно ликови ће постати реалнији у очима публике.
- На плесним сценама радили сте са професионалним кореографом. Како сте пребацили покрете плесачице на ликове?
- Замолио сам кореографа Веронику Брунел да обрати посебну пажњу на пропорције наших младих јунака, посебно на њихове „ситне кратке ноге“. Снимили смо њене покрете на видео снимку, који су касније гледали аниматори када су радили на плесним сценама. Да смо користили технологију снимања покрета, не бисмо могли да постигнемо потребан ниво реализма.
- Реците нам нешто о свом раду са композитором Ерицом Невеуом.
- Ериц је недавно написао музику за анимирани филм „Зомбиллениум“, и генерално је током своје каријере радио на соундтрацкима за многе популарне ТВ серије.
Радећи на серији СамСама, инспирацију смо црпили из џеза из 1970-их, јер нам се чинило да се фантазијски универзум добро поклапа са ретро-футуристичким музичким стилом. На нашем првом састанку објаснио сам Ерицу да желим да створим џез атмосферу, али да се не вежем за рад мајстора џеза из 70-их као што је Лало Схифрин. Таква везаност могла би сузити спектар емоција побуђених код гледалаца. Нисмо могли да користимо симфонијску музику која звучи у многим холивудским успешницама: монументални соундтрацк једноставно би сломио крхки универзум СамСама. Ериц је погледао готов филмски снимак и понудио много опција. Покушавао је у разним џез стиловима, а понекад је музика била попут роцка. Са њим смо разговарали о свим овим опцијама, покушавајући да нађемо идеалан стил музичке пратње за филм. Одабрао сам и груписао композиције које, како сам мислио, најбоље допуњују сцене на планети Марс, сцене на СамПланету и сцене свемирских авантура - они су одредили музички тон слике.
За сцене на СамПланету, а посебно у кући СамСаминих родитеља, звучиће блистав, позитиван, умирујући џез. За Марс смо одлучили да створимо атмосферу диктатуре традиционалном армијском музиком. У свемиру ће се звучна подлога променити у џез са примесама електронске музике. Тада смо морали да прилагодимо музику тако да одговара емоцијама ликова и складно допунимо догађаје који се одвијају на екрану. Све музичке теме су оригиналне и написане су посебно за филм. Једини елемент који смо пренели из емисије био је Штраусов Египатски поход који прати марсовске војне параде!
- Шта вам се највише свидело у раду на филму, а шта је било најтеже?
- Циљ нам је био створити богату, оку угодну слику са многим неочекиваним преокретима радње, а истовремено остати веран стилу свемира СамСама. Да бисмо постигли овај циљ, морали смо да проведемо много времена планирајући осветљење сцена како бисмо нагласили текстуре, истакли главне драмске и емотивне тренутке у свакој сцени. Поново смо користили право кинематографско осветљење, наши стручњаци су радили на потпуно исти начин као осветљивачи сниматељске екипе на сету играних филмова. Сада, гледајући филм неколико пута на великом платну, могу рећи, не без поноса, да су нам се напори добро исплатили и задаци које смо поставили решени.
- Како видите реакцију фанова на СамСама на филм?
- Надам се да препознају љубазног и позитивног јунака у којег су се већ заљубили. Волео бих да верујем да ћемо пријатно изненадити навијаче, посебно с обзиром на то да ће путовати на нова места на Марсу и упознати јунаке које још увек нису видели.
- Можемо ли претпоставити да ћемо нове ликове из филма видети у трећој сезони серије?
- Само размишљамо о томе. Могуће је да ћемо показати како се Први Марсовка развела од своје прве жене која је са њима повела и њихову ћерку. Не може јој се судити јер је Марсовац права будала (смех). Ово би објаснило зашто Марсовац живи сам на својој планети, као што је приказано у претходним епизодама серије.
Пресс Релеасе Партнер
Филмска компанија ВОЛГА (ВОЛГАФИЛМ)
